A few days ago, I got a rather special task which I first really didn’t like but turned out to be quite interesting: On Elevate Campus, we got the delivery of the sheet metal which we would use to cover the roof of our Kids Church. Since we prefer double-checking everything and everyone, I needed to organize a tool to take meassures of the thickness of the sheet metal. No really good construction shop has dared to come to Siem Reap yet, therefore, I started at the sheet metal dealer. With my Khmer friend, I tried to explain, what I need. I had no idea what to call that thing in German, let alone English and she didn’t know in Khmer either. There was not much else left than to describe using hands and feet. The kind lady behind the desk smiled at us and replied that she didn’t have it and also had no idea if that was existent in Cambodia at all. Awesome. I asked her a bit unbelieving, whether she would ever control the deliveries. She – still smiling – went, no, that’s not necessary, the deliverer would only send the right stuff. Oh, I see. From such strong trust I need a piece!
From then on, I went searching by myself. Translation or not – anyways, it will not be easy. Firstly, I rode to the “Bosch”-Shop – pretty much the only one which sells good tools. Quickly, I had to detect that her English was worse than my Khmer. Stupidly, I had found it unimportant to memorize the words “thickness” and “taking meassures”. How foolish. Well. There was the other – seller or customer or angel? – who knew both languages surprisingly well. I explained him, what I was searching, he explained her and BLING! she understood. From a dusty corner she brought a tool with which you could take meassures as exact as millimeters. What a pity, that the sheet metal is thinner than 1mm. Well, let’s go then. The seller/customer/angel added incidentally that I should try in the jewellery section in Psah Leu – the local market. And disappeared. Without me having thanked him. I quickly took a photo – could be of use later – and looked again for the other guy. But I couldn’t find him. Weird. Maybe really an angel … ?